The Simpsons - Temporada 16 - Episódio 10

Sinopse: Sem saber da identidade de um forasteiro, Bart e Millhouse aprontam mil e uma travessuras com o cara que foge o mais rápido possível de Springfield. Depois de um tempo, assistindo TV, Bart descobre que esse cara era o jornalista correspondente de um famoso canal de TV. Com convicção, o jornalista fala muito mal da cidade, o que faz o turismo em Springfield praticamente inexistir. Como meio para impulsar o turismo, a população resolve celebrar casamentos com pessoas do mesmo sexo (o casamento gay). A cidade fica cheia de gays que querem casar com seus parceiros, porém, surge um problema: O reverendo Lovejoy recusa-se a fazer tais "uniões", alegando ir contra os princípios da Bíblia. Mas isso se resolve: Homer, como sempre, tem uma idéia: ser ministro para poder celebrar os casamentos gays.

Notas
- Cena do sofá: a família está patinando ao redor do sofá vestida com uniformes de um time de hockey.
- No começo do episódio, Barney se livra de mais uma das travessuras de Bart e Millhouse fazendo uma homenagem especial ao desenho animado do Papa-Léguas e do Coiote.
- A idéia de legalizar o casamento para pessoas do mesmo sexo é de Lisa.
- Homer descobre que pode ganhar U$ 200,00 por casamento e se interessa pelo “negócio”.
Ele justifica com a seguinte fala: “Ei, tenho que entrar nisso. Essas pessoas têm direito. O direito de me comprarem uma TV de 62 polegadas.”
- Homer consegue ser ministro em menos de um minuto – através da Internet.
- Homer faz a capela em sua garagem.
- Patty revela que é homossexual e decide se casar com Verônica, uma golfista e pede a Homer para celebrar esta união.
- Frase de Homer: “Como se chama essa coisa quando um homem está gay por uma mulher?”
- “Heterossexual” (responde Marge)

Nome do arquivo baixado: The Simpsons - Temp#16/Ep#10 (pdtvlol[BT])
Legendas feitas por Wladymir Serrano
Pode-se encontrar no www.legendaZ.com.br