“Sou miserável porque ouço música pop ou ouço música pop porque sou miserável?” Com essa pergunta, Nick Hornby começa seu livro “Alta Fidelidade”. É um grande livro e Hornby resume bem a estreita relação do ser humano com a música. Eu sou assim! Não quero dizer que me sinto um miserável toda vez que ouço uma musiquinha qualquer, muito menos, qualquer musiquinha me faz sentir miserável. Só quero dizer que a música, é um exercício catártico! Me identifico com algumas músicas e elas me incentivam a mudar as coisas que me cercam. Não sei se todo mundo vai entender essa última afirmação. Em outras palavras, pode até parecer clichê, mas não concebo um mundo digno de se viver se não houver música. No meu caso, é ótimo que exista o rock’n’roll, o bom e velho rock’n’roll. Esse é o meu gênero musical predileto. O rock (o bom rock) me faz sentir vivo porque ele externa os sentimentos de nós, pobres mortais. Tava sentindo falta desse sentimento. Por isso, ultimamente, tenho ouvido mais cds, lido mais letras de músicas.
A minha vida tava muito certinha, tediante, chata, demasiada, chata. Resolvi então, ouvi mais. Nesses últimos tempos, decidi escutar uma banda que adoro. Além dela me fazer sentir miserável, ele me faz sentir vivo. Parece contraditório, né? Mas, não é! A banda em questão é Weezer. Uma banda que tem algo nostálgico, incrementado com elementos novos, modernos, diferente de tudo o que eu ouço. A música que eu vou postar se chama “Suzanne” e pode ser ouvida no final do filme “O Balconista” de Kevin Smith. Um clássico, afinal, quem não tem uma Suzanne em sua vida?
No próximo post, publico a tradução!
"Suzanne"Suzanne, you're all that I wanted of a girlYou're all that I need in the worldI'm your child, make me blush, drive me wildSuzanne, you're all that I wanted When I met you I was all aloneCold and hungry cryin' on the phoneYou baked me brownies and said, 'Don't you cry'And gave me the coat off your back Suzanne, you're all that I wanted of a girlYou're all that I need in the worldI'm your child, make me blush, drive me wildSuzanne, you're all that I wanted Even Izzy, Slash and Axl RoseWhen I call, you put 'em all on holdAnd say to me that you'd do anythingAnd all I can do is say thatI haven't muchI can give you in returnOnly my heart and a promise not to turnBut I sing to you every day and every nightSuzanne, I'm your man Suzanne, you're all that I wanted of a girlYou're all that I need in the worldI'm your child, make me blush, drive me wildSuzanne, you're all that I wantedOf a girl
